1 00:03:28,300 --> 00:03:30,211 Jeg hader den del. 2 00:00:23,294 --> 00:00:28,046 KRITTER 2 3 00:03:34,510 --> 00:03:37,859 Hunters, har du fuldført din mission? 4 00:03:37,902 --> 00:03:40,204 Ja, vi dræber dem! 5 00:03:39,471 --> 00:03:41,446 Se på denne bastards hoved. 6 00:03:41,487 --> 00:03:44,717 Meget god; dog en tidligere forsendelsen er ufuldstændig. 7 00:03:44,752 --> 00:03:48,856 En G-sensor på planeten jorden angiver skabningaffald. 8 00:03:49,216 --> 00:03:51,696 - G-sensoren fejlede.... - Nej, det kan ikke være... 9 00:03:51,730 --> 00:03:53,968 Jeg var der. Jeg så alt. 10 00:03:54,003 --> 00:03:55,630 G-sensoren er ufejlbarlig. 11 00:03:55,667 --> 00:03:58,549 Kommunen bliver meget nervøs når det kommer til skabningerne. 12 00:03:58,749 --> 00:04:01,586 De er et dødeligt skadedyr og og skal udryddes. 13 00:04:01,622 --> 00:04:03,858 Betaling for Hexapod vil blive tilbageholdt 14 00:04:03,894 --> 00:04:06,961 indtil elimineringen af Critters på jorden. 15 00:04:06,998 --> 00:04:09,138 Der bør ikke være nogen tvivl i denne henseende. 16 00:04:15,673 --> 00:04:17,746 Betyder det, at vi er tilbage på jorden? 17 00:04:45,511 --> 00:04:47,996 Hvad bringer dig til Grover's Bend, søn? 18 00:04:48,033 --> 00:04:49,724 Min bedstemor bor her. 19 00:04:49,761 --> 00:04:51,867 Påskeferie med bedstemor? 20 00:04:51,907 --> 00:04:53,816 Det kalder man et godt barnebarn. 21 00:04:56,594 --> 00:04:59,104 Du ved hvorfor Bend er berømt, ikke? 22 00:05:00,708 --> 00:05:02,617 Hvorfor? 23 00:05:02,660 --> 00:05:05,760 Din bedstemor fortalte dig aldrig om pindsvinene fra rummet? 24 00:05:05,798 --> 00:05:09,115 Nej. Nej, det har hun aldrig gjort. 25 00:05:09,158 --> 00:05:11,493 Nogle her tror, ​​de kom 26 00:05:11,527 --> 00:05:14,594 fra en af ​​de uidentificerede flyvende UFO'er eller noget. 27 00:05:14,632 --> 00:05:17,087 Nogle siger, at disse små monstre angreb 28 00:05:17,129 --> 00:05:20,310 en af gårdene i udkanten af byen. 29 00:05:19,498 --> 00:05:21,570 Måske en ven af ​​din bedstemor, hva? 30 00:05:21,609 --> 00:05:23,017 De brune. 31 00:05:23,050 --> 00:05:27,688 Nej... nej, nej. Hun kender ingen brune. 32 00:05:47,953 --> 00:05:49,776 Kom nu, mand! 33 00:05:49,809 --> 00:05:51,784 Den begravede skat er her. 34 00:05:55,922 --> 00:05:57,833 Hvad fanden laver vi? 35 00:05:57,875 --> 00:05:59,947 Ingen har boet her i de sidste to år. 36 00:06:02,899 --> 00:06:05,006 Hvad leder vi efter? 37 00:06:05,045 --> 00:06:08,045 Samlerobjekter. Der er intet som dem. 38 00:06:08,085 --> 00:06:11,216 Ligesom alt det andet lort du har i din butik. 39 00:06:11,255 --> 00:06:14,834 For fanden, det er koldt herinde. 40 00:06:24,347 --> 00:06:26,087 Hvad er det her? 41 00:06:25,498 --> 00:06:27,636 Alt hvad du fortæller folk er hvad de er. 42 00:06:28,795 --> 00:06:30,801 Så hvad siger du? 43 00:06:32,540 --> 00:06:34,929 Disse ting er værdiløse! 44 00:06:36,637 --> 00:06:38,360 Okay, perfekt. 45 00:06:39,090 --> 00:06:40,219 Jeg tager dig lige til K.C. 46 00:06:40,254 --> 00:06:43,189 Jeg vil se, hvad de giver mig for dem af disse gamle antikke huse. 47 00:06:43,230 --> 00:06:45,652 - Gør det. - Men... 48 00:06:46,943 --> 00:06:49,311 En æske Meister Brau vil spare dig for mange besvær. 49 00:06:52,000 --> 00:06:54,553 - Indlæs dem. - Perfekt! 50 00:07:41,998 --> 00:07:43,907 Perfekt parkering! 51 00:07:44,974 --> 00:07:47,210 Kom nu børn, skynd dig. 52 00:07:47,247 --> 00:07:49,133 Søster, middagen er kl. 6, ikke? 53 00:07:49,168 --> 00:07:50,761 Hej Megan! 54 00:07:52,848 --> 00:07:55,402 - Hej... - Nej, nej, nej. 55 00:07:55,719 --> 00:07:59,337 Det er fint. Vi sætter billedet i venstre kolonne. 56 00:07:59,378 --> 00:08:01,867 Nu kan vi beholde 4H Club sidebar, 57 00:08:01,906 --> 00:08:05,617 og vi skiftede emne urter 58 00:08:05,651 --> 00:08:08,335 med påskeægsjagten! 59 00:08:08,371 --> 00:08:10,740 - Jeg...jeg... - Ja. 60 00:08:10,773 --> 00:08:13,523 - Far! - Hej, skat! 61 00:08:13,558 --> 00:08:16,657 - Jeg fik svarene. - Læg dem tilbage på toppen... 62 00:08:16,696 --> 00:08:18,735 - ...fra maskinen, okay? - Det er fint. 63 00:08:18,775 --> 00:08:21,645 Hvad gør vi ved det? af 39-pund græskar? 64 00:08:21,688 --> 00:08:24,056 Lad os sætte det et sted på side fire. 65 00:08:25,208 --> 00:08:28,406 - Sagde du ikke, at det var 29 pund? - 39. 66 00:08:28,649 --> 00:08:31,027 Jeg vejede selv denne enorme ting. 67 00:08:32,155 --> 00:08:34,391 Det er bedre at sætte det på første side. 68 00:08:41,372 --> 00:08:43,861 Vi har stadig en tom plads her. 69 00:08:43,901 --> 00:08:45,811 Læg det tilbage her! 70 00:08:50,847 --> 00:08:52,823 Jeg har nogle breaking news til dig. 71 00:08:52,864 --> 00:08:54,555 Hvad er det? 72 00:08:54,591 --> 00:08:56,732 "Buschauffør finder Grover's Bend"? 73 00:08:56,768 --> 00:09:00,282 "Brad Brown er tilbage i byen." 74 00:09:00,321 --> 00:09:02,011 Bradley Brown?! 75 00:09:02,050 --> 00:09:03,937 Drengen, der fandt 'skabningerne'. 76 00:09:03,971 --> 00:09:06,590 Lad dem ikke tage det fra os, Mr. Morgan. 77 00:09:06,627 --> 00:09:09,596 Det er der ingen chance for, Sal. Vi er den eneste avis i 80 miles. 78 00:09:09,636 --> 00:09:12,156 Dette er store nyheder i Grover's Bend. 79 00:09:12,196 --> 00:09:14,791 Nysgerrige hjerner vil gerne vide det! 80 00:09:15,141 --> 00:09:16,128 Ligesom min... 81 00:09:16,165 --> 00:09:19,997 Glem det, Sal. Den drengs historier ødelagde næsten denne by. 82 00:09:20,039 --> 00:09:22,275 Lad Grover's Bend glemme, hvad der skete den nat. 83 00:09:22,312 --> 00:09:25,278 Jeg siger dig, Sal, nej... Brad Brown. 84 00:09:26,345 --> 00:09:27,805 Brad hvad? 85 00:09:48,013 --> 00:09:51,276 Snack tid! Her er vi! 86 00:09:51,311 --> 00:09:55,304 Er der ingen "Clark Bar" eller "Milk Duds"? 87 00:09:55,344 --> 00:09:58,574 Kære jer, friske grøntsager er rige på fibre, 88 00:09:58,608 --> 00:10:01,675 og vi har brug for fibre for et godt helbred. 89 00:10:01,714 --> 00:10:04,983 Vi ønsker ikke at blive forkølede, vel? 90 00:10:05,313 --> 00:10:07,400 - Nej! - Nej, det vil vi ikke. 91 00:10:14,132 --> 00:10:16,686 Jeg ved hvem du er! 92 00:10:16,726 --> 00:10:20,387 Bradley, kom ind. 93 00:10:19,573 --> 00:10:21,941 - Hej, Nana. - Se på dig... 94 00:10:21,975 --> 00:10:23,983 du er vokset meget, ligesom græs. 95 00:10:27,031 --> 00:10:28,942 Du har spist rødt kød. 96 00:10:28,984 --> 00:10:31,090 Ingen! Nej, nej, nej. Det gør jeg ikke. 97 00:10:31,128 --> 00:10:34,293 Det er det værste, du kan gøre ved din krop. 98 00:10:34,329 --> 00:10:37,330 Kom ind og hjælp dig selv til en god en sodavand med disse børn. 99 00:10:37,370 --> 00:10:40,022 Ved du, at kødædere har korte tarme 100 00:10:40,060 --> 00:10:42,066 og kødet går igennem dem? 101 00:10:42,107 --> 00:10:43,896 Men vi er planteædere, 102 00:10:43,932 --> 00:10:46,004 og vi har meget gode og brede tarme 103 00:10:46,044 --> 00:10:47,955 og kødet rådner i dem. 104 00:10:47,997 --> 00:10:49,242 Nej, nej, stop. 105 00:11:13,731 --> 00:11:16,994 Quigley, få din dumme hund ud herfra. 106 00:11:18,788 --> 00:11:20,698 Dumme hund baglæns. 107 00:11:20,741 --> 00:11:22,946 Gå ind, gå tilbage. Indtast. 108 00:11:22,982 --> 00:11:24,226 Træd tilbage. 109 00:11:24,262 --> 00:11:26,150 Væk tilbage, din elendige kælling! 110 00:11:26,183 --> 00:11:27,841 Flytte! 111 00:11:27,879 --> 00:11:30,979 - Det er bare en hund. - Ja... "Cujo" var det også. 112 00:11:40,170 --> 00:11:42,374 Shit. 113 00:12:03,600 --> 00:12:05,805 Hej Harv. 114 00:12:13,026 --> 00:12:14,702 Hvad fanden laver du her? 115 00:12:15,828 --> 00:12:19,308 Vigtige sager. Brad Brown er tilbage i byen. 116 00:12:19,348 --> 00:12:22,415 Nå, i den "vigtige" boks 117 00:12:22,453 --> 00:12:24,909 Jeg satte det der mellem en ananasbrød 118 00:12:24,949 --> 00:12:26,476 og et korn på røven. 119 00:12:26,859 --> 00:12:30,228 Jeg troede, du kunne tale med han... om skabninger og alt det der. 120 00:12:30,263 --> 00:12:32,981 Hvorfor i alverden skulle jeg gøre sådan noget? 121 00:12:33,016 --> 00:12:35,432 Hvis jeg aldrig taler med nogen 122 00:12:34,616 --> 00:12:36,951 om de ting, der skal forblive navnløse. 123 00:12:36,985 --> 00:12:39,091 Jeg ville dø glad... og også 124 00:12:39,130 --> 00:12:42,807 Jeg var ikke sherif på dette sted i to herlige år. 125 00:12:42,841 --> 00:12:46,072 Hvorfor går du ikke tilbage til dit sted, Sal, 126 00:12:46,107 --> 00:12:49,272 fordi de er klar til det Start en cirkel rundt om dalen. 127 00:12:55,741 --> 00:12:57,684 Her er den sidste af dem. 128 00:12:57,726 --> 00:13:00,094 Læg dem sammen med de andre retards. 129 00:13:10,466 --> 00:13:13,368 Så... hvad med disse flasker? 130 00:13:17,796 --> 00:13:20,349 Alt dette? 131 00:13:20,387 --> 00:13:22,329 Jeg troede, vi var enige med Meister Brau. 132 00:13:22,373 --> 00:13:24,282 Jeg har ikke nogen Meister Brau. 133 00:13:24,325 --> 00:13:26,660 Så jeg tager to. 134 00:13:29,956 --> 00:13:31,430 Og et par af disse! 135 00:13:39,017 --> 00:13:41,254 Hvor jeg hader teenagere. 136 00:13:43,722 --> 00:13:45,414 Quigley! 137 00:13:49,068 --> 00:13:52,641 Nu... hvad fanden skal jeg med dig? 138 00:13:54,989 --> 00:13:58,495 lige ved motorvej 54, i udkanten af Grover's Bend. 139 00:13:59,454 --> 00:14:00,572 Vi vil gerne se dig. 140 00:14:11,921 --> 00:14:13,613 Sig mig, Ug... 141 00:14:13,650 --> 00:14:15,855 Hvordan kommer det... 142 00:14:15,890 --> 00:14:18,224 du ligner en rock and roll stjerne, 143 00:14:18,258 --> 00:14:20,648 og Lee er stadig... 144 00:14:20,691 --> 00:14:23,209 et "ansigt af noget"? 145 00:14:22,611 --> 00:14:24,717 Fordi denne krop passer. 146 00:14:24,756 --> 00:14:27,278 Lee vil forblive et ansigt for hvad som helst 147 00:14:27,318 --> 00:14:29,652 indtil han finder sig selv. 148 00:14:29,685 --> 00:14:31,955 Du kan ikke leve med en bedraget personlighed. 149 00:14:38,969 --> 00:14:41,041 Charlie tavs. 150 00:14:42,457 --> 00:14:45,934 - Charlie tænker. - Tænker du på hvad? 151 00:14:47,826 --> 00:14:50,481 Om at vende tilbage til jorden efter al denne tid. 152 00:14:51,217 --> 00:14:53,044 Vil du ikke have det? 153 00:14:54,172 --> 00:14:55,995 Jeg ved det ikke. 154 00:14:57,117 --> 00:14:59,835 På jorden var han ingen. 155 00:14:59,870 --> 00:15:02,260 Jeg havde kun en ven... 156 00:15:02,303 --> 00:15:04,026 og han var kun et barn. 157 00:15:04,063 --> 00:15:06,169 - Brad. - Ja. 158 00:15:10,081 --> 00:15:12,501 De efterlod mig ikke på jorden, vel? 159 00:15:13,826 --> 00:15:16,379 dusørjæger Charlie. 160 00:15:18,914 --> 00:15:21,014 Ja... 161 00:15:21,395 --> 00:15:22,880 Ja, dusørjæger Charlie. 162 00:15:24,292 --> 00:15:26,944 I er genier, ved du det? 163 00:15:38,759 --> 00:15:40,670 Hvad med en bøffel eller en smoothie? 164 00:15:40,713 --> 00:15:42,817 Vi har en to til prisen for en påskespecial! 165 00:15:42,855 --> 00:15:44,864 Nej tak. 166 00:15:46,345 --> 00:15:48,232 Wesley. Hvad laver du her? 167 00:15:48,265 --> 00:15:50,054 Vi drikker en øl. 168 00:15:50,090 --> 00:15:51,748 Forstår du ikke? 169 00:15:53,036 --> 00:15:56,414 Lad os bare sige, at jeg ikke er Van Halen-stilen. 170 00:15:55,659 --> 00:15:57,351 Meget godt! 171 00:15:57,388 --> 00:16:00,445 Jeg hader det også elevator musik. 172 00:15:59,660 --> 00:16:01,516 Se... 173 00:16:01,685 --> 00:16:03,917 Hvilken anden mulighed har du? 174 00:16:06,316 --> 00:16:08,516 Wesley, lad mig gå på arbejde. Forlad mig! 175 00:16:08,766 --> 00:16:10,447 Forlad hende. 176 00:16:13,392 --> 00:16:16,448 Bare du ved... stop, okay? 177 00:16:17,744 --> 00:16:19,687 God. Se hvem der er her. 178 00:16:21,999 --> 00:16:23,751 Lille Bradley Brown. 179 00:16:24,160 --> 00:16:25,774 Jeg har ikke set dig i lang tid, dværg. 180 00:16:25,812 --> 00:16:28,202 Hvordan har jeres små det? rummonstre? 181 00:16:28,244 --> 00:16:30,943 Jeg vil ikke starte nogen problem, okay, Wesley? 182 00:16:30,923 --> 00:16:32,752 Hørte du dette? 183 00:16:32,789 --> 00:16:35,790 Den lille mus vil ikke have problemer. 184 00:16:35,829 --> 00:16:37,651 Nå, det er virkelig slemt. 185 00:16:42,072 --> 00:16:44,855 Jeg advarer dig, jeg studerede karate. 186 00:16:44,887 --> 00:16:46,646 Jeg vil ikke have, at nogen kommer til skade, 187 00:16:46,937 --> 00:16:47,959 så hold afstand. 188 00:16:50,937 --> 00:16:53,392 Nogen ringer til sheriffen! 189 00:17:00,508 --> 00:17:02,860 Jeg skulle ikke være kommet tilbage, for fanden! 190 00:17:03,250 --> 00:17:04,311 Ingen vil have dig her! 191 00:17:05,662 --> 00:17:07,123 Tak for turen. jeg er.. 192 00:17:07,165 --> 00:17:08,890 Bradley Brown. 193 00:17:08,925 --> 00:17:11,893 Kender jeg dig? Går vi i skole sammen? 194 00:17:11,936 --> 00:17:14,008 Du brugte det til at smide fyrværkeri i skraldespandene. 195 00:17:14,048 --> 00:17:15,707 Er du senior? 196 00:17:15,744 --> 00:17:17,173 Ja. 197 00:17:20,033 --> 00:17:23,001 - Hvad? - Hestehale og seler. 198 00:17:23,042 --> 00:17:26,523 - Og ler. - Er du Megan Morgan?! 199 00:17:28,195 --> 00:17:30,138 Har din far stadig sin avis? 200 00:17:30,180 --> 00:17:31,774 Jeg er journalist der. 201 00:17:31,812 --> 00:17:33,090 Seriøst? 202 00:17:33,125 --> 00:17:35,875 Lidt ligesom "Jimmy Olsen" med bryster. 203 00:17:45,256 --> 00:17:47,940 Chili, kom her! 204 00:17:52,746 --> 00:17:53,989 Shit. 205 00:17:57,547 --> 00:18:00,725 Du kommer tilbage, når du er sulten. 206 00:18:11,213 --> 00:18:13,222 Jeg tager hjem. 207 00:18:20,560 --> 00:18:22,983 Mr. Quigley? Len?! 208 00:18:23,025 --> 00:18:24,880 Er du her? 209 00:18:24,914 --> 00:18:28,047 Nana, det er meget mørkt herinde. 210 00:18:28,082 --> 00:18:30,057 Det er okay, skat. 211 00:18:30,098 --> 00:18:32,713 Intet her kan skade dig. 212 00:18:33,113 --> 00:18:35,977 Især en død frø. 213 00:18:36,020 --> 00:18:38,322 - Rør ikke ved det! - Jeg knækkede den ikke! 214 00:18:38,356 --> 00:18:40,245 Det er lige meget, Len. 215 00:18:40,278 --> 00:18:43,213 Hvor er de påskeæg, du fortalte mig om? 216 00:18:43,254 --> 00:18:45,229 De er bagerst. 217 00:18:53,785 --> 00:18:56,274 Hvor fanden har du det fra, Len? 218 00:18:58,939 --> 00:19:01,400 De er fra Europa. 219 00:19:02,811 --> 00:19:05,682 Hvor meget beder du om dem? 220 00:19:07,804 --> 00:19:09,211 10 dollars... hver. 221 00:19:10,366 --> 00:19:13,465 Det er ikke det, du ville opkræve kirken, vel? 222 00:19:13,503 --> 00:19:15,477 Selvfølgelig ikke. 223 00:19:15,519 --> 00:19:16,729 Selvfølgelig ikke! 224 00:19:16,766 --> 00:19:21,026 Jeg giver dig $20 for dem alle. 225 00:19:21,457 --> 00:19:22,014 Du kan tage halvdelen for $25. 226 00:19:22,048 --> 00:19:24,023 - 20. - Med det halve. 227 00:19:27,937 --> 00:19:30,841 De er virkelig specielle, er de ikke? 228 00:19:30,883 --> 00:19:33,339 Ja, det er de. 229 00:19:45,127 --> 00:19:47,942 - Hvor længe vil du være i byen? - Kun i påskeferien. 230 00:19:47,975 --> 00:19:50,430 - Hvor bor de nu? - I Kansas City. 231 00:19:50,471 --> 00:19:53,287 KC, K eller KC? 232 00:19:53,321 --> 00:19:55,743 Dette er ikke for "Gazeta", vel? 233 00:19:55,785 --> 00:19:58,819 Jeg planlægger at tage på universitetet næste år, okay? 234 00:19:58,857 --> 00:20:02,256 Undskyld, jeg bliver bare nervøs med journalister og sådan noget. 235 00:20:03,247 --> 00:20:04,546 På grund af hvad der er blevet sagt om disse... 236 00:20:04,715 --> 00:20:06,854 rummonstre for nogle år siden? 237 00:20:08,204 --> 00:20:10,375 Der er ingen ting som "rummonstre." 238 00:20:10,412 --> 00:20:13,096 Ægte? 239 00:20:13,134 --> 00:20:17,063 Ja, det var bare en børnes drøm. Det skete aldrig. 240 00:20:40,052 --> 00:20:42,901 Tak for at hjælpe mig, skat. 241 00:20:42,933 --> 00:20:46,251 Og fordi du er sådan en god pige, har jeg en gave til dig. 242 00:20:46,294 --> 00:20:48,365 - Hvad er det? - Vent. 243 00:20:52,229 --> 00:20:53,712 Wow, en chokoladekanin! 244 00:20:53,752 --> 00:20:56,600 Det er bedre end chokolade, Skat, det er grøntsagspasta! 245 00:20:57,753 --> 00:21:00,175 Du kan også tage en af ​​disse. 246 00:21:01,562 --> 00:21:04,878 - Tak, Nana. - God påske, kære. 247 00:21:11,613 --> 00:21:13,207 Shit. 248 00:21:13,244 --> 00:21:15,513 Påsken lugter dårligt. 249 00:21:46,403 --> 00:21:48,754 Hvad fanden. 250 00:21:56,520 --> 00:21:58,560 Hvad...? 251 00:22:16,365 --> 00:22:18,121 Chili? 252 00:22:19,342 --> 00:22:21,000 Chili. 253 00:22:21,037 --> 00:22:22,953 Chili? 254 00:22:23,332 --> 00:22:24,776 Chili, vågn op dreng. 255 00:23:02,841 --> 00:23:06,103 Det ser ud til, at nogen her er meget søvnig. 256 00:23:06,424 --> 00:23:07,282 Ikke mig! 257 00:23:07,321 --> 00:23:09,560 Lad os gå. Vil du være sammen med øjne vidt åbne og udhvilede 258 00:23:09,594 --> 00:23:11,832 til den store æggejagt i morgen tidlig. 259 00:23:11,866 --> 00:23:14,416 Men jeg er ikke søvnig, far. 260 00:23:13,756 --> 00:23:15,512 - Seriøst! - Ja. 261 00:23:15,547 --> 00:23:17,338 kom nu, 262 00:23:17,372 --> 00:23:19,380 Okay... 263 00:23:19,421 --> 00:23:20,982 "Okay..." 264 00:23:21,022 --> 00:23:23,956 - Godnat, fjols. - Godnat, grimme. 265 00:23:30,943 --> 00:23:32,832 Super datter. 266 00:23:35,351 --> 00:23:37,591 - Vil du ind under dynen? - Nej, det er for varmt. 267 00:23:37,633 --> 00:23:39,838 Højre. god aften, sov godt. 268 00:23:39,875 --> 00:23:41,631 Lad ikke væggelusene bide dig. 269 00:23:41,793 --> 00:23:43,864 Jeg giver dem biddet tilbage! 270 00:23:44,273 --> 00:23:45,341 Ja. 271 00:23:45,380 --> 00:23:47,386 Hvad er der i dit hår? 272 00:23:47,427 --> 00:23:49,600 Godnat, far, jeg elsker dig. 273 00:23:49,636 --> 00:23:50,815 Jeg elsker også dig. 274 00:24:08,810 --> 00:24:10,784 Jeg går i seng, Bradley. 275 00:24:10,826 --> 00:24:12,614 Bliv ikke sent oppe. 276 00:24:38,866 --> 00:24:41,004 Du ved, at ingen vil tro det. 277 00:24:41,042 --> 00:24:42,831 Ved du det ikke? 278 00:24:44,883 --> 00:24:47,185 Jeg savner dig virkelig, Charlie. 279 00:24:48,659 --> 00:24:50,864 Hvor gik du hen? 280 00:26:29,581 --> 00:26:32,102 Skat, er du okay? 281 00:26:33,902 --> 00:26:35,877 Undskyld. 282 00:26:35,920 --> 00:26:38,506 - Dit påskeslik er ødelagt. 283 00:27:03,638 --> 00:27:06,486 Se på det her? 284 00:27:06,519 --> 00:27:09,586 Piger, gør I det et perfekt job. 285 00:27:10,584 --> 00:27:13,007 pastor! 286 00:27:13,049 --> 00:27:15,285 Disse er til børnene. 287 00:27:15,321 --> 00:27:18,008 Påskeharen er her. 288 00:27:18,168 --> 00:27:20,089 Lige i tide. 289 00:27:20,123 --> 00:27:23,025 Midge, vil du bringe pakken til sheriffen? 290 00:27:23,067 --> 00:27:25,337 - Lad os gå. - Der er den. 291 00:27:25,372 --> 00:27:28,155 Kunne du ikke finde en anden til at gøre dette? 292 00:27:28,189 --> 00:27:30,709 Sheriff Harv gjorde dette i 20 år. 293 00:27:31,091 --> 00:27:32,842 Nå, jeg er ikke sherif Harv! 294 00:27:33,252 --> 00:27:35,133 Vær ikke en dræber. 295 00:27:35,166 --> 00:27:37,338 Sherif, hjælp os. 296 00:27:37,375 --> 00:27:40,540 Hvem ved, måske når det er overstået kan have det sjovt. 297 00:27:40,576 --> 00:27:42,615 Der er lille chance for det... 298 00:27:42,656 --> 00:27:45,112 Skynd dig hellere, mine damer. 299 00:27:45,153 --> 00:27:47,904 Opstandelsen er om 45 minutter. 300 00:27:47,938 --> 00:27:50,486 - Sæt dem på den anden side. - Okay, Emily. 301 00:27:49,826 --> 00:27:51,867 Adskil dem sådan, og alle vil have en chance. 302 00:28:10,824 --> 00:28:12,712 Godmorgen, børn. 303 00:28:12,942 --> 00:28:14,501 God påske. 304 00:28:14,537 --> 00:28:16,446 Vi bliver nødt til at være tålmodige i dag. 305 00:28:16,489 --> 00:28:20,334 Vi kan ikke starte jagten før kl lad dem afslutte prædikenerne. 306 00:28:20,664 --> 00:28:23,267 Jeg har det med god autoritet, at påskeharen 307 00:28:23,307 --> 00:28:25,162 kan vises her. 308 00:28:27,116 --> 00:28:28,359 Lad os gå! 309 00:28:40,111 --> 00:28:41,518 Tak. 310 00:28:45,841 --> 00:28:48,175 Godt publikum. 311 00:28:52,274 --> 00:28:55,683 Jeg har ikke set dig siden jul. 312 00:28:58,420 --> 00:29:02,130 - Jeg troede, du var væk! - Det er et problem. 313 00:29:02,164 --> 00:29:04,886 - ...på disse steder. - Det er ham. 314 00:29:06,678 --> 00:29:08,501 Brad! 315 00:29:08,535 --> 00:29:11,382 Velkommen venner. 316 00:29:11,415 --> 00:29:13,358 Velkommen til alle. 317 00:29:14,871 --> 00:29:18,068 I dag er det bestemt opstandelsens dag. 318 00:29:18,104 --> 00:29:20,472 Det ser ud til at 319 00:29:20,505 --> 00:29:23,222 nogle af jer valgte denne dag 320 00:29:23,258 --> 00:29:26,340 at genoplive dine kirkevaner. 321 00:29:31,548 --> 00:29:34,548 Hvorfor skulle jeg have ladet hende overbevise mig om dette? 322 00:29:40,223 --> 00:29:43,355 Skat, det er virkelig smukt. 323 00:30:40,205 --> 00:30:42,247 Det her er genialt. 324 00:30:42,286 --> 00:30:44,741 Påskeharen med sagen ude. 325 00:30:45,936 --> 00:30:48,107 Jeg vil give disse børn en rigtig uddannelse. 326 00:31:09,269 --> 00:31:12,467 Hvad fanden skete der her? 327 00:31:25,528 --> 00:31:28,017 Og kommer ind i himlen, 328 00:31:28,057 --> 00:31:32,117 de så, siddende på venstre side, 329 00:31:32,154 --> 00:31:34,261 en ung mand... 330 00:31:34,300 --> 00:31:37,333 iført en løs, hvid tunika. 331 00:31:38,907 --> 00:31:40,600 og de var bange. 332 00:32:10,118 --> 00:32:12,538 Det kom fra himlen, kom nu. 333 00:32:16,390 --> 00:32:17,733 Det er der. 334 00:32:27,388 --> 00:32:29,568 Min far tog din bedstemor med hjem. 335 00:32:28,905 --> 00:32:30,978 Er du okay? 336 00:32:31,018 --> 00:32:33,157 Ja jeg har det godt. 337 00:32:34,379 --> 00:32:36,550 Hvad tror du, der skete med sheriffen? 338 00:32:38,240 --> 00:32:41,284 Du hørte dem. Sandsynligvis en ulykke på en gård. 339 00:32:41,325 --> 00:32:43,626 Ulykke på en gård?! Du så det! 340 00:32:43,660 --> 00:32:45,734 Dette var ingen gårdulykke. 341 00:32:45,774 --> 00:32:46,918 Hvad prøver du at sige? 342 00:32:46,957 --> 00:32:49,228 Du fortalte sandheden om disse ting. 343 00:32:49,263 --> 00:32:51,980 - Der er ingen "disse ting"! - Jeg tror dig ikke. 344 00:32:53,456 --> 00:32:55,311 Jeg mener, jeg tror på dig. 345 00:32:55,344 --> 00:32:58,640 Jeg mener, jeg tror på hvad sagde du for nogle år siden. 346 00:32:58,672 --> 00:33:00,942 Gør mig en tjeneste og gør mig ikke flere tjenester, okay? 347 00:33:00,979 --> 00:33:04,307 Tror du ikke det er bedre at finde Harv? 348 00:33:06,194 --> 00:33:07,951 Nå, det vil jeg. 349 00:33:10,069 --> 00:33:11,442 Megan... 350 00:33:29,370 --> 00:33:31,060 Harvey?! 351 00:33:35,354 --> 00:33:37,972 Vi har brug for dig i byen, noget forfærdeligt skete i kirken.. 352 00:33:38,012 --> 00:33:39,921 Hvad fanden laver du her, dreng? 353 00:33:39,963 --> 00:33:42,714 Vi troede, at det måske havde noget at gøre med disse... væsner. 354 00:33:45,212 --> 00:33:47,768 Hvilke væsner taler du om? 355 00:33:46,941 --> 00:33:49,145 - Det er sandt, Harv. - Så du dem? 356 00:33:49,182 --> 00:33:50,590 Ikke ligefrem, men jeg... 357 00:33:50,622 --> 00:33:54,229 Så giv mig ikke den dumhed! Gå til sheriffen. 358 00:33:54,590 --> 00:33:57,434 - Sheriffen er død! - De angreb ham i kirken. 359 00:33:59,968 --> 00:34:01,594 Hans mave var fortæret. 360 00:34:01,632 --> 00:34:04,797 De siger, at dette er en maskinuheld, men det var det ikke. 361 00:34:05,023 --> 00:34:07,769 Du er nødt til at komme med os, Harv! Hvad laver du? 362 00:34:07,811 --> 00:34:10,146 Hvad tror du, jeg laver, Einstein? 363 00:34:10,179 --> 00:34:12,187 Jeg gør hvad enhver smart person 364 00:34:12,228 --> 00:34:14,539 og fornuftig Grover Bend beboer ville gøre! 365 00:34:15,127 --> 00:34:16,595 Jeg skal væk herfra! 366 00:34:16,984 --> 00:34:18,817 Du kan ikke forlade os! Denne by har brug for dig! 367 00:34:19,506 --> 00:34:23,393 Ja? Denne by stemte for at sidestille mig. 368 00:34:23,430 --> 00:34:26,115 Denne by kan kysse mig! 369 00:34:28,744 --> 00:34:31,297 Jeg kan ikke ønske, at du bare løber væk. 370 00:34:32,361 --> 00:34:34,565 Vi har brug for dig, Harv. Vi har brug for en sherif. 371 00:34:34,601 --> 00:34:37,188 Se på de gule sider. 372 00:35:39,611 --> 00:35:41,399 Hej... 373 00:35:41,435 --> 00:35:43,094 Det er det, der kaldes amerikansk kultur. 374 00:35:43,130 --> 00:35:44,757 Godt læsestof. 375 00:35:44,795 --> 00:35:46,389 Meget gode artikler. 376 00:35:46,429 --> 00:35:48,468 Forvandle dig selv. 377 00:35:54,014 --> 00:35:55,160 Nej, Lee. 378 00:35:55,198 --> 00:35:57,108 Nej, nej, Lee. Se ikke på mig, Lee! 379 00:36:36,585 --> 00:36:38,407 Dræb Critters. 380 00:36:45,995 --> 00:36:48,265 Drenge! Vente! 381 00:36:49,292 --> 00:36:51,267 Lee! 382 00:36:53,452 --> 00:36:55,842 Lee, du får brug for det her! 383 00:36:59,694 --> 00:37:02,794 Lad os tænke lidt. Måske er der en logisk forklaring. 384 00:37:02,831 --> 00:37:05,036 Hvad mener du? Noget i retning af virkelig slemme mavesår? 385 00:37:05,071 --> 00:37:06,763 Det kunne have været en hund! 386 00:37:06,801 --> 00:37:09,551 Ja, selvfølgelig, og det kunne også have været hjernen på planeten Eros. 387 00:37:09,585 --> 00:37:11,626 Du så det, Brad. Det var ikke hvilken som helst hund. 388 00:37:14,802 --> 00:37:16,362 Hvad skete der? 389 00:37:16,404 --> 00:37:19,820 Jeg har brug for noget luft. Jeg skulle huset tog et varmt brusebad og jeg så ham... 390 00:37:19,860 --> 00:37:22,227 - Rolig. - Spinning, spinning, for mig... 391 00:37:22,260 --> 00:37:24,531 - Det er stort, meget stort... - Træk vejret! 392 00:37:24,564 --> 00:37:26,125 Og han havde store tænder... 393 00:37:26,165 --> 00:37:28,754 - Hvor blev det af?! - For Quigley. 394 00:37:27,990 --> 00:37:30,772 - Mr. Quigley! - Sæt dig ind i lastbilen. Lås dørene. 395 00:37:30,808 --> 00:37:32,401 Du kan ikke gå. Lad os ringe efter hjælp! 396 00:37:32,439 --> 00:37:34,829 Og hvem vil du ringe til? Critter-jægerne? 397 00:37:35,367 --> 00:37:36,529 Bliv bag mig i lastbilen! 398 00:38:04,607 --> 00:38:07,608 Mr. Quigley? 399 00:38:09,345 --> 00:38:11,069 Er der nogen hjemme? 400 00:38:12,416 --> 00:38:14,491 Mr. Quigley, er du okay? 401 00:38:19,107 --> 00:38:21,148 Der er ingen hjemme. Lad os komme væk herfra. 402 00:38:24,196 --> 00:38:26,618 Rejs dig op! 403 00:38:26,660 --> 00:38:28,602 Bradley, se bag dig! 404 00:38:28,646 --> 00:38:31,264 Sæt dig ind i lastbilen! 405 00:38:32,262 --> 00:38:33,212 Kom ind! 406 00:38:34,983 --> 00:38:37,439 - Klatre op ad vinduet! - Den er gået i stykker! 407 00:38:37,480 --> 00:38:39,846 - Lad os gå! - Kom nu, for fanden! 408 00:38:39,879 --> 00:38:42,467 Kom så, kom så! 409 00:38:42,504 --> 00:38:44,645 - Du drukner hende! - Så kører du! 410 00:38:47,402 --> 00:38:49,158 For guds skyld, dette væsen! 411 00:38:50,379 --> 00:38:52,682 Flytte! Jeg laver ikke sjov! 412 00:39:26,163 --> 00:39:28,269 Grøntsager, åh! 413 00:39:34,133 --> 00:39:36,076 Nana, Critters er her. 414 00:39:36,118 --> 00:39:38,126 Fortæl mig det ikke, Bradley! 415 00:39:38,168 --> 00:39:40,557 Forbandede kødspisere! 416 00:39:42,168 --> 00:39:44,851 Hvor skal du hen? Bradley! 417 00:39:54,140 --> 00:39:56,311 - Hvor er samtaleanlægget? - Hvilket intercom? 418 00:39:56,348 --> 00:39:58,421 Hvad dusørjægerne gav mig. 419 00:39:58,461 --> 00:40:00,348 dusørjægere?! 420 00:40:00,381 --> 00:40:03,854 - Nogle rumtyper. - Du taler om fjernbetjeningen. 421 00:40:03,037 --> 00:40:05,405 - Det er i fjernsynet. - Jeg taler ikke om fjernbetjeningen. 422 00:40:05,439 --> 00:40:07,609 Nana, dette er ikke fjernbetjeningen. 423 00:40:34,757 --> 00:40:37,061 De jægere! 424 00:40:37,094 --> 00:40:39,603 Det var det, der var hurtigt. 425 00:40:40,071 --> 00:40:42,657 - Flere Critters. - Ja, mange flere. 426 00:40:42,695 --> 00:40:45,063 Jeg er glad for at se dig. 427 00:40:46,440 --> 00:40:47,783 Til begge. 428 00:40:49,322 --> 00:40:51,110 Disse fyre er geniale. 429 00:41:00,397 --> 00:41:02,319 Charlie! 430 00:41:04,205 --> 00:41:05,350 Brad. 431 00:41:09,230 --> 00:41:10,890 Jeg kan ikke tro det! 432 00:41:11,422 --> 00:41:13,163 Se på dig... alle klædt ud som en af ​​dem. 433 00:41:13,199 --> 00:41:16,513 Nå, jeg er en af ​​dem. Jeg er dusørjæger. 434 00:41:16,853 --> 00:41:17,739 Ja selvfølgelig. 435 00:41:17,777 --> 00:41:19,534 Nej, nej, nej. Jeg arbejder med dem. 436 00:41:19,569 --> 00:41:22,286 Er du stadig dedikeret til...? 437 00:41:24,114 --> 00:41:26,864 Det behøver jeg ikke længere. Det er det... 438 00:41:26,899 --> 00:41:28,787 I rummet er jeg nogen. 439 00:41:28,819 --> 00:41:30,827 Jeg har et job og et formål. 440 00:41:33,749 --> 00:41:36,749 Så du bliver vel ikke i lang tid. 441 00:41:39,830 --> 00:41:40,909 Sandsynligvis ikke. 442 00:41:42,135 --> 00:41:44,530 Men Brad... 443 00:41:44,860 --> 00:41:46,479 Jeg må gå, hvorhen de kosmiske vinde fører mig hen. 444 00:41:48,344 --> 00:41:49,753 jeg må gå... 445 00:41:49,785 --> 00:41:51,443 gå... 446 00:41:51,481 --> 00:41:53,817 hvor ingen mand er gået før. 447 00:41:55,303 --> 00:41:58,386 Nå, det er meget godt har du her igen, Charlie. 448 00:42:00,544 --> 00:42:02,385 Også selvom det er for kort tid. 449 00:43:06,540 --> 00:43:09,291 Hej, vent! Hjælp os her. 450 00:43:11,406 --> 00:43:13,675 - Den fyr er skør. - Tag ikke derhen. 451 00:45:01,546 --> 00:45:03,848 Kom af vejen! 452 00:45:11,341 --> 00:45:14,385 Operatør?! Operatør, kan du høre mig? Lyt venligst, 453 00:45:14,745 --> 00:45:16,844 Jeg ved ikke, om du kan høre det her. er den redaktør af "Gazeta". 454 00:45:16,877 --> 00:45:19,116 Vi har brug for en patruljevogn her så hurtigt som muligt. 455 00:45:19,150 --> 00:45:22,218 Operatør, kan du... Gud. 456 00:45:25,872 --> 00:45:28,239 Min Gud. Jeg kan ikke høre hende. 457 00:45:28,273 --> 00:45:30,478 Alt jeg hører er statisk. Hvis de er der... 458 00:45:30,513 --> 00:45:33,513 Kan du høre mig? Kan nogen høre mig? 459 00:45:52,822 --> 00:45:54,383 Far? 460 00:45:55,510 --> 00:45:58,546 - Gudskelov! 461 00:45:58,583 --> 00:46:01,400 - Critters er ægte. - Jeg ved det. 462 00:46:01,433 --> 00:46:03,473 - Far, er du okay? - Ja. 463 00:46:05,561 --> 00:46:06,805 Hørte du dette? 464 00:46:06,842 --> 00:46:08,981 Lad os gå til døren. 465 00:46:16,188 --> 00:46:18,490 - Nej! Far! - Løft det op, kom så! 466 00:46:19,678 --> 00:46:22,661 - Lad os gå! - For guds skyld! 467 00:46:23,390 --> 00:46:26,402 - Wesley! - Wesley! 468 00:46:28,640 --> 00:46:30,363 Fucking lort! 469 00:46:50,758 --> 00:46:53,125 Kom ind. De vil være mere sikre der. 470 00:46:53,158 --> 00:46:55,298 Jeg har brug for flere bandager. 471 00:46:56,872 --> 00:46:58,628 Far! 472 00:46:59,752 --> 00:47:02,470 - Cindy, er du okay? - Hvad skete der med faderen? 473 00:47:02,504 --> 00:47:04,610 Bare rolig, han skal nok klare sig. 474 00:47:14,796 --> 00:47:15,810 Shit! 475 00:47:28,431 --> 00:47:30,854 Hvad skete der? 476 00:47:30,896 --> 00:47:32,968 Critters fodres sammen. 477 00:47:33,008 --> 00:47:34,635 De spiser som en familie. 478 00:47:34,673 --> 00:47:37,576 Spis kød. Det er en dårlig vane. 479 00:47:37,618 --> 00:47:39,690 Spiser du ikke kød? 480 00:47:39,729 --> 00:47:41,869 Hvem skal betale for alt dette? 481 00:47:41,907 --> 00:47:43,729 Se på den ødelæggelse, de forårsagede! 482 00:47:48,180 --> 00:47:50,417 Nej, Lee, nej, nej, lad være... 483 00:47:50,453 --> 00:47:51,860 Ikke sådan! Nej, Lee! 484 00:48:09,881 --> 00:48:12,021 Dræb flere Critters. 485 00:48:21,872 --> 00:48:22,840 Jeg må gå, Brad. 486 00:49:20,203 --> 00:49:22,539 Undskyld. 487 00:49:24,301 --> 00:49:26,211 Det er meget stille. 488 00:49:26,253 --> 00:49:28,326 Måske er de alle døde. 489 00:49:28,366 --> 00:49:30,439 Jeg ønsker. 490 00:49:31,918 --> 00:49:34,221 De venter sikkert på os udenfor. 491 00:49:35,343 --> 00:49:38,159 Hvilken glad tanke. 492 00:49:40,208 --> 00:49:42,795 Det er, som om de var det gør grin med os eller noget. 493 00:49:44,914 --> 00:49:47,249 Jeg ville ønske, jeg vidste, hvor de er. 494 00:49:55,668 --> 00:49:57,491 Lee? 495 00:50:09,580 --> 00:50:11,054 Lee? 496 00:50:11,420 --> 00:50:13,912 Lee?! 497 00:50:16,315 --> 00:50:18,169 Hvad laver du? 498 00:50:20,283 --> 00:50:21,909 Ingen! Nej, nej, nej! 499 00:50:21,947 --> 00:50:23,474 Nej, Lee, tak! 500 00:50:30,845 --> 00:50:32,439 Bliv ved, Lee. Bliv ved. 501 00:50:32,479 --> 00:50:34,682 Dette er modellen. Det her... nu, det her... 502 00:50:34,719 --> 00:50:36,727 Det er... meget godt. 503 00:50:36,767 --> 00:50:38,589 Nå, det er det... 504 00:50:42,049 --> 00:50:43,741 Dræb Critters. 505 00:50:44,962 --> 00:50:46,750 Tak. 506 00:51:55,570 --> 00:51:58,386 Ved Jesus! Hvad var det her? 507 00:52:04,023 --> 00:52:05,996 Lee? 508 00:52:08,408 --> 00:52:10,644 Ug, hvad skete der? 509 00:52:10,679 --> 00:52:12,786 Hvor er Lee? 510 00:52:48,546 --> 00:52:50,685 Ug er ved at blive skør. 511 00:53:27,594 --> 00:53:29,700 Charlie, hvad skete der? 512 00:53:29,740 --> 00:53:31,628 Lee er død. 513 00:53:31,660 --> 00:53:33,484 Hvad skete der med Ug... 514 00:53:33,517 --> 00:53:35,742 Øhh? 515 00:53:40,403 --> 00:53:42,475 Er du okay? 516 00:53:42,875 --> 00:53:45,225 - Han trækker ikke vejret. - Det er okay. Den har ingen mund. 517 00:53:50,480 --> 00:53:52,848 Prøv en makeover, Ug. 518 00:53:58,770 --> 00:54:00,626 Ugh... 519 00:54:03,475 --> 00:54:06,705 Jeg er ikke en god jæger til at gøre det her alene. 520 00:54:47,871 --> 00:54:50,328 Gå indenfor! 521 00:54:50,368 --> 00:54:51,678 Gå! 522 00:54:54,370 --> 00:54:56,639 Hvis du ikke kommer ind, så sørger jeg for det 523 00:54:56,673 --> 00:54:58,364 din far bider din lille røv! 524 00:55:13,094 --> 00:55:14,851 Gå ind og luk døren. 525 00:56:10,772 --> 00:56:12,912 Jeg gik tilbage. 526 00:56:18,422 --> 00:56:20,147 Cindy? 527 00:56:20,436 --> 00:56:21,809 Cindy! 528 00:56:23,736 --> 00:56:26,354 Det ser ud til, at vi har arbejde at gøre. 529 00:57:07,011 --> 00:57:09,794 - Hørte du det? 530 00:57:09,828 --> 00:57:11,552 - Hvad var det her? 531 00:57:15,529 --> 00:57:16,350 Se! 532 00:57:17,510 --> 00:57:19,333 Hvor skal du hen? 533 00:57:19,366 --> 00:57:21,276 Jeg ved det ikke. 534 00:57:21,319 --> 00:57:24,671 Det ligner en Critters-konvention. 535 00:57:40,107 --> 00:57:42,727 Der må være hundredvis af dem. 536 00:57:49,378 --> 00:57:51,751 Vi kan ikke kontakte forstærkninger. 537 00:57:51,790 --> 00:57:54,060 Alle telefonlinjer var nede. 538 00:57:54,095 --> 00:57:56,878 Vi er nødt til at gøre noget. Vi kan ikke sidde passivt! 539 00:57:56,912 --> 00:57:59,880 Disse ting blokerede vejen ud af byen. 540 00:57:59,921 --> 00:58:02,791 - Vi vil aldrig kunne overvinde dem. - Det samme sker mod øst. 541 00:58:02,833 --> 00:58:05,965 Hør her, det er stedet Men jeg er sikker på, at der kunne være! 542 00:58:06,002 --> 00:58:08,720 Jeg siger, vi skal blive her og vi venter på, at bastarderne går. 543 00:58:08,754 --> 00:58:11,407 - Disse ting går ikke i stykker. - Pas på din egen sag, dreng! 544 00:58:11,444 --> 00:58:14,014 Det er min sag! 545 00:58:13,299 --> 00:58:16,017 De overgav sig ikke! Det har vi at kæmpe og dræbe dem. 546 00:58:16,053 --> 00:58:18,027 Det virker for tilfældigt for mig... 547 00:58:18,069 --> 00:58:21,056 to år siden, da Critters ankom for første gang, 548 00:58:20,310 --> 00:58:21,936 De angreb drengens hus. 549 00:58:21,974 --> 00:58:24,463 Drengen kom tilbage og så også fra djævelen! 550 00:58:24,503 --> 00:58:27,570 Jeg har været igennem det her! Vi er nødt til at bekæmpe disse ting! 551 00:58:27,608 --> 00:58:29,496 "Vi har" omfatter ikke dig. 552 00:58:29,528 --> 00:58:33,174 Nu vil jeg ikke følge dumhed af en dreng fra storbyen. 553 00:58:33,389 --> 00:58:36,309 Ikke engang byen fuld! Ikke engang en ansigtsløs mand 554 00:58:36,346 --> 00:58:39,893 der kom på en flyvende tallerken, fortæl mig hvordan jeg organiserer dette sted! 555 00:58:39,931 --> 00:58:42,518 Vi havde ingen problemer, før drengen kom tilbage. 556 00:58:42,556 --> 00:58:45,818 Vi kan ikke blive historiske. Dette dreng reddede min datters liv. 557 00:58:45,852 --> 00:58:48,057 Dette er ikke dit show, Morgan. 558 00:58:48,093 --> 00:58:50,298 Jeg siger bare, at drengen er en uheld med sko. 559 00:58:58,048 --> 00:59:00,349 Hvad er det for noget lort? 560 00:59:03,137 --> 00:59:06,454 Disse menneskeædende gnavere de har os fanget her 561 00:59:06,497 --> 00:59:08,919 som en tyr og alt hvad du gør 562 00:59:08,960 --> 00:59:12,443 Det er at spille kan med en punk dreng! 563 00:59:13,796 --> 00:59:16,447 Hvis vi sidder her over vores røv... 564 00:59:16,484 --> 00:59:18,111 kæmper... 565 00:59:18,149 --> 00:59:21,117 I morgen bliver vi flået. 566 00:59:21,158 --> 00:59:23,394 Og jeg kan ikke rigtig lide den idé. 567 00:59:23,430 --> 00:59:25,765 Jeg synes, det er på tide at give dem en kamp. 568 00:59:27,687 --> 00:59:30,883 - Lad os få dem til at flyve. - Kom nu, dreng! 569 00:59:30,920 --> 00:59:33,887 Nej, nej, seriøst! Gå til marken og se selv. 570 00:59:33,927 --> 00:59:36,131 Væsnerne æder kvæget. 571 00:59:36,170 --> 00:59:38,985 Det er den måde Ug sagde, de kommer sammen for at spise. 572 00:59:39,017 --> 00:59:41,800 Det er derfor, vi vil forberede den største fest i verden for dem. 573 00:59:41,835 --> 00:59:43,657 Hvad tænker du på, søn? 574 00:59:43,691 --> 00:59:46,310 Polar burgere! Vi fangede dem på burgerfabrikken, 575 00:59:46,347 --> 00:59:48,040 vi lukker dem og får dem til at eksplodere i luften! 576 00:59:48,076 --> 00:59:50,378 Og hvem vil guide denne selvmordsmission? 577 00:59:57,614 --> 00:59:59,371 Nå... 578 00:59:59,408 --> 01:00:01,381 det var min idé. 579 01:00:01,423 --> 01:00:03,813 Men jeg har brug for hjælp. 580 01:00:08,594 --> 01:00:10,001 Nå... 581 01:00:11,731 --> 01:00:13,007 regne med mig. 582 01:00:15,091 --> 01:00:17,360 jeg går. 583 01:00:18,932 --> 01:00:21,397 Ægte?! 584 01:00:23,062 --> 01:00:25,428 Perfekt, du meldte dig frivilligt. 585 01:00:25,462 --> 01:00:27,884 Kom så, flok tøser. 586 01:00:27,926 --> 01:00:31,789 De har ikke mere at miste end deres liv. 587 01:01:11,681 --> 01:01:13,690 Jeg åbner porten! 588 01:01:19,363 --> 01:01:20,989 Lad os gå! 589 01:01:23,043 --> 01:01:26,043 Alle bevæbnede og farlige, 590 01:02:53,852 --> 01:02:55,544 min Gud! 591 01:02:55,579 --> 01:02:57,468 Det virker! 592 01:03:02,654 --> 01:03:04,799 Rulning. 593 01:03:14,701 --> 01:03:16,377 Min Gud. 594 01:03:16,418 --> 01:03:18,752 Harv, Harv! 595 01:03:22,103 --> 01:03:23,005 Her kommer kavaleriet. 596 01:04:08,015 --> 01:04:09,902 Vente! 597 01:04:30,900 --> 01:04:32,722 Ødelæg ikke planen! 598 01:04:32,757 --> 01:04:36,402 Hold afstand. Bliv mod vinden. 599 01:05:07,262 --> 01:05:09,731 Alle, klar? Her kommer de. 600 01:05:29,215 --> 01:05:29,882 Min Gud. 601 01:05:45,799 --> 01:05:47,228 Genialt. 602 01:05:47,272 --> 01:05:48,679 De stoppede! 603 01:05:57,003 --> 01:05:58,978 Shit. 604 01:06:01,771 --> 01:06:03,714 Charlie, kom tilbage her! 605 01:06:04,748 --> 01:06:06,473 Charlie! 606 01:06:21,630 --> 01:06:23,146 BURGERE! 607 01:06:24,014 --> 01:06:26,339 INGEN knogler!!! 608 01:06:39,769 --> 01:06:40,916 De kommer tilbage. 609 01:06:59,158 --> 01:07:00,647 Brad, jeg tror, ​​det vil virke. 610 01:07:04,793 --> 01:07:06,450 Hvor kom den store fra? 611 01:07:29,050 --> 01:07:30,112 Min Gud. 612 01:07:30,633 --> 01:07:32,279 Se på størrelsen af ​​lederen. 613 01:07:48,542 --> 01:07:49,490 Brad... 614 01:08:18,015 --> 01:08:18,858 Ug. 615 01:08:19,291 --> 01:08:21,206 Han er dusørjægeren. Det var ham, der ledte dem til stedet. 616 01:08:24,064 --> 01:08:25,070 Døren! 617 01:08:36,396 --> 01:08:39,118 Løbe! Bryd dem ned, bryd dem op! 618 01:09:14,065 --> 01:09:15,244 Vi steger dem! 619 01:09:18,787 --> 01:09:19,606 Er du okay? 620 01:09:20,696 --> 01:09:22,445 Ja, det er bare en lille ketchup. 621 01:09:23,266 --> 01:09:24,840 Jeg havde det fint. 622 01:09:33,609 --> 01:09:35,575 Hold dig væk! Det kommer til at eksplodere igen! 623 01:09:58,646 --> 01:10:00,114 Sønner af tæver. 624 01:10:25,296 --> 01:10:27,169 Harv, tag ind til byen. 625 01:10:27,938 --> 01:10:29,447 Min Gud, Harv, børnene! 626 01:10:30,359 --> 01:10:31,556 Lad os gå. Hurtigt! 627 01:10:49,960 --> 01:10:50,849 Lad os gå! 628 01:10:53,315 --> 01:10:54,790 Kom nu, hurtigere! 629 01:11:04,161 --> 01:11:05,783 Tag til byen! Lad os gå! 630 01:11:09,203 --> 01:11:10,425 Herregud, jeg vil vædde på, at du går i kirke. 631 01:11:11,005 --> 01:11:12,156 Vi er nødt til at stoppe ham! 632 01:11:25,184 --> 01:11:26,545 Indenfor, hurtigt. Hurtigt! 633 01:11:28,125 --> 01:11:29,723 Skat, gør hvad du sagde. Gå indenfor. 634 01:11:33,200 --> 01:11:34,338 Brad! Omhyggelig! 635 01:11:47,525 --> 01:11:48,603 Jeg skal slå ham! 636 01:12:08,236 --> 01:12:09,769 - Lad os gå! - Løb, løb! 637 01:12:17,776 --> 01:12:18,738 Se! 638 01:12:21,733 --> 01:12:24,104 Jeg er dusørjæger! 639 01:12:58,390 --> 01:12:59,381 Charlie... 640 01:13:01,882 --> 01:13:03,047 Mener du det... 641 01:13:03,754 --> 01:13:04,398 Charlie...? 642 01:13:26,375 --> 01:13:28,555 Gode gamle Charlie 643 01:13:40,641 --> 01:13:41,893 Brad, se på Ug. 644 01:14:14,205 --> 01:14:17,482 Bare se. Lad os stige på bussen. 645 01:14:23,244 --> 01:14:24,935 Farvel, Brad. 646 01:14:26,028 --> 01:14:27,970 Farvel, Charlie... 647 01:14:28,013 --> 01:14:28,942 Jeg mener... Ug. 648 01:14:30,606 --> 01:14:31,948 Charlie. 649 01:14:33,710 --> 01:14:36,777 - Tak, Nana. Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig. 650 01:14:36,815 --> 01:14:38,572 Og her. Her har du en... 651 01:14:38,607 --> 01:14:40,698 en spinattærte at jeg gjorde. 652 01:14:41,037 --> 01:14:42,407 Spis det, når du er sulten. 653 01:14:42,548 --> 01:14:45,200 - Er du okay? - rigtigt. 654 01:14:53,011 --> 01:14:56,176 Gør dig klar til at klatre, søn. Denne bus har en køreplan. 655 01:14:58,900 --> 01:15:00,428 Jeg formoder, at jeg kommer og ser dig. 656 01:15:05,111 --> 01:15:08,277 Kom nu, søn. Kys din lille kæreste og flyt den røv. 657 01:15:13,720 --> 01:15:15,347 Gode ​​Gud! 658 01:15:18,968 --> 01:15:22,265 Nogle af jer måske Hjælp mig med at tage denne faldskærm af? 659 01:15:23,965 --> 01:15:25,851 Charlie? 660 01:15:25,885 --> 01:15:28,089 Jeg har allerede taget det af. 661 01:15:30,331 --> 01:15:31,860 Charlie. 662 01:15:36,254 --> 01:15:37,781 Hej. 663 01:15:47,168 --> 01:15:49,057 Øhh? 664 01:15:49,089 --> 01:15:51,085 Charlie? 665 01:17:21,754 --> 01:17:24,450 Hør... 666 01:17:23,610 --> 01:17:25,171 Hvad skete der her? 667 01:17:25,209 --> 01:17:26,901 Hvis det var mig, ven. 668 01:17:26,938 --> 01:17:29,043 Jeg ville køre denne bil ud af denne by, 669 01:17:29,084 --> 01:17:31,721 og jeg ville ikke fortælle nogen om det. 670 01:17:35,198 --> 01:17:37,368 Farvel, Megan. 671 01:17:37,405 --> 01:17:39,827 Farvel, Brad. 672 01:18:03,300 --> 01:18:05,919 Charlie! Fang det!